Letteratura maya: origine e storia, caratteristiche, autori e opere

La letteratura maya aveva già una lunga tradizione quando la letteratura in altre lingue stava muovendo i primi passi. All'arrivo dei conquistatori nel sedicesimo secolo, molti degli antichi testi Maya furono bruciati. Gli spagnoli ritenevano che tutta questa produzione artistica fosse "demoniaca".

Tuttavia, gli autori maya hanno continuato a scrivere. Inizialmente, hanno usato le loro tecniche di scrittura (pittoriche e fonetiche) e quindi l'alfabeto romano. In questo modo, potrebbero essere conservate canzoni, giochi, discorsi e preghiere per le generazioni future. Queste manifestazioni artistiche hanno un alto valore storico e patrimoniale.

Il patrimonio culturale ricevuto dai Maya include iscrizioni su vasi e recipienti per bere e scritti sulle pareti delle rovine Maya. I testi sono diversi: poesie dove storie di cielo e terra si intrecciano, enigmi per dimostrare la dignità dei politici, incantesimi per curare malattie e storie di creazione. Inoltre, ci sono storie dell'invasione spagnola dalla prospettiva dei Maya e molto altro.

Le traduzioni fatte a questa importante produzione artistica hanno rivelato una vibrante civiltà antica. C'è ancora molta materia irrisolta in relazione alla letteratura maya. A causa del suo complesso sistema di scrittura, non è stato ancora completamente decifrato.

Origine e storia

Si ritiene che i primi insediamenti Maya furono istituiti intorno al 1800 a. C. Questo sarebbe accaduto nella regione di Soconusco sulla costa del Pacifico nel Preclassico Precoce.

Tuttavia, i ricercatori sostengono che fu nel periodo classico (250- 900 dC) quando molte delle caratteristiche culturali Maya raggiunsero il loro apice. Questo sviluppo continuò per tutto il periodo postclassico fino all'arrivo degli spagnoli negli anni '20.

presto

Nei suoi inizi, la letteratura maya era il mezzo per raccontare il quotidiano e il rapporto tra gli indiani e i loro dei. Con l'arrivo dei conquistatori, questo tema subisce variazioni.

Dopo la conquista, i leader dei gruppi etnici indigeni chiesero alla monarchia di riconoscere i loro titoli nobiliari. Gli chiesero anche di lasciare che mantenessero i loro territori con l'impegno di sottomettersi al dominio della corte spagnola.

Pertanto, gli scritti del tempo raccontano la genealogia dei sovrani maya e dei loro discendenti diretti dagli dei. Era un modo di impressionare il re di Spagna per concedere loro ciò che stavano chiedendo.

Uso dell'alfabeto latino

Più tardi, la letteratura maya presenta un altro cambiamento nel suo tema. Questa volta, motivato dalla distruzione di libri sacri. Poi, alcuni nobili Maya, educati dai frati spagnoli, iniziano a scrivere nella loro lingua usando l'alfabeto latino.

Hanno cercato di preservare la scomparsa delle loro tradizioni, storia e credenze religiose. Questi nuovi libri cominciarono a essere letti con maggiore attenzione nella corte spagnola. Con ciò, la letteratura maya acquisì anche una dimensione politica, oltre a quella culturale e religiosa che già possedeva.

Caratteristiche della letteratura maya

Lingue maya

Ciò che è noto come letteratura maya non è una produzione fatta in una sola lingua. Nel territorio maya sono parlate 27 diverse lingue maya.

Molte diverse varianti della lingua Maya continuano a essere parlate come lingue primarie oggi. Anche il "Rabinal Achí", un'opera scritta in lingua Q'eqchi, è stato dichiarato un capolavoro del patrimonio orale e immateriale dell'umanità dall'UNESCO nel 2005.

Uso dei geroglifici

La civiltà Maya era l'unica cultura mesoamericana nota per avere una lingua scritta nativa e pienamente sviluppata nelle Americhe. Questo fatto è stato di grande aiuto nello sviluppo di questa letteratura.

Il sistema di scrittura maya viene spesso chiamato geroglifico a causa della sua vaga somiglianza con la scrittura egiziana. Tuttavia, è un equivoco, poiché era una combinazione di simboli fonetici e ideogrammi.

Uso dei nomi nelle opere

Molti documenti maya hanno dimostrato che questa civiltà era una delle poche in cui gli artisti attribuivano i loro nomi alle loro opere. Queste opere furono stampate dai loro autori in iscrizioni incise in pietra e legno.

Questi nomi adornavano opere architettoniche, blocchi rettangolari di intonaco e pittura come elementi decorativi e libri realizzati con corteccia di legno. Poco di questa produzione artistica sopravvisse al passare del tempo e all'azione distruttiva dei conquistatori.

Autori e opere

La produzione letteraria maya è vasta. Molte di queste opere sono considerate dei capolavori. Ecco alcuni di questi:

Popol Vuh

Il Popol Vuh è l'esempio più importante della letteratura maya precolombiana sopravvissuta alla conquista spagnola. La sua importanza può essere vista nelle numerose versioni del testo che sono state pubblicate.

Negli ultimi trecento anni, il Popol Vuh è stato tradotto circa trenta volte in sette lingue. Sfortunatamente, la maggior parte di queste traduzioni non si basava sul testo originale Quiche-Maya, ma su diverse versioni spagnole da esso derivate.

In questo senso, la prima versione scritta di questo libro sacro degli indiani Quiche-Maya risale al 1558. Fu scritta da un nativo che imparò a scrivere la lingua maya usando caratteri latini. Questo manoscritto fu scoperto più tardi nel 1701 da Padre Francisco Ximénez a Chichicastenango, in Guatemala. Quindi, lo tradusse in spagnolo.

Di per sé, il Popol Vuh descrive la creazione dell'universo Maya. Racconta la storia di eroici gemelli soprannaturali che combattono contro i signori degli inferi.

Si riferisce alla creazione dell'uomo di mais e al destino dei suoi discendenti che popolavano il mondo. Infine, enumera la linea dei re di Quiché fino all'arrivo dei conquistatori spagnoli.

I libri di Chilam Balam

Le principali fonti di opere sopravvissute degli autori indigeni dello Yucatan coloniale sono i libri battezzati con il nome di Chilam Balam o "Portavoce di Jaguar".

Questo era un profeta maya che visse nel periodo immediatamente prima e dopo l'invasione spagnola. Ciascuno dei nove libri è scritto su carta prodotta in Europa. Questi prendono il nome dalla città in cui è stata acquistata da un collezionista o dove risiede ancora l'originale.

I libri che hanno ricevuto più attenzione sono quelli di Mani, Chumayel, Tizimín e Kaua. I suoi temi sono incentrati su fatti mitologici, profetici e storici.

Il libro del Consiglio del Popol Vuh

Questo libro descrive l'uccisione di indiani ordinati dallo spagnolo Pedro de Alvarado. È uno dei testi più noti della letteratura maya.

Il testo è diviso in tre parti: la creazione del mondo e il tentativo di creare uomini, la guerra dei veri dei contro i falsi e i pellegrinaggi e le genealogie del popolo delle Quiche.