José María Arguedas: biografia e opere

José María Arguedas (1911 - 1969) 1 fu uno scrittore, poeta, professore universitario, traduttore, antropologo ed etnologo peruviano. È famoso per essere una delle figure più importanti della letteratura peruviana del XX secolo, seguendo uno stile di narrativa indigenista. 2

Ha proposto una nuova visione del genere mostrando nei suoi testi un paese con grandi lacune culturali che, come lui, ha dovuto imparare a vivere in pace con i suoi due volti: il primo era la cultura aborigena indigena e il secondo era spagnolo, che era stato sovrapposto grazie alla colonia e all'incrocio. 3

La sua vita è stata difficile perché fin dall'infanzia ha dovuto affrontare attacchi di depressione e ansia che lo hanno perseguitato fino al giorno della sua morte. Caricato di traumi ha guidato una carriera letteraria in cui ha riversato gran parte delle sue esperienze e frustrazioni.

Arguedas ha imparato la lingua quechua e le usanze di questo gruppo quando viveva con servitù indigena durante la sua infanzia nella casa della matrigna. Ha visto questi indiani come una famiglia e ha sofferto le loro pene con loro, cosa che gli ha dato un'esperienza interna della società quechua. 4

Nella sua attività di traduttore ha rivisto testi di letteratura quechua antica e moderna, per i quali si è interessato sin dalla giovane età. Nel suo romanzo Yawar Fiesta ha creato un misto tra questa lingua indigena e lo spagnolo. 5

Il suo lavoro come antropologo non fu molto apprezzato durante la sua vita, ma influenzò il suo lavoro letterario e contribuì a una grande conoscenza del folklore peruviano, in particolare della musica popolare, che era uno dei suoi principali interessi. 6

Oltre al suo lavoro come scrittore, traduttore e antropologo, José María Arguedas ha anche ricoperto posizioni pubbliche per diversi anni, in cui faceva parte del Ministero della Pubblica Istruzione della Repubblica del Perù.

biografia

Primi anni

José María Arguedas è nato il 18 gennaio 1911 ad Andahuaylas, Apurimac. Era il secondogenito di Víctor Manuel Arguedas Arellano e Victoria Altamirano Navarro. 7 Suo padre era un avvocato e si stava esercitando come giudice di pace a San Miguel - La Mar, ad Ayacucho.

La sofferenza di Arguedas iniziò nel 1914, anno in cui sua madre morì a causa della colica del fegato. Portava sempre il dolore di non aver conservato alcun ricordo di sua madre, da quando aveva 3 anni al momento della sua morte.

Essendo José María così piccolo, suo padre decise di mandarlo a vivere con sua nonna, Teresa Arellano. Mentre era con il primogenito, si chiamava Aristide, che lo avrebbe accompagnato nei suoi continui viaggi in tutto il paese. 8

Pedro, che era il più giovane dei suoi fratelli, è stato adottato dalla zia Amalia insieme al marito Manuel María Guillén, che ha dato il suo cognome al ragazzo.

Negli anni seguenti nacquero diversi fratellastri di José María Arguedas. I primi due, Carlos e Felix, erano i figli della sorella della sua defunta madre, Eudocia Atamirano.

Poi, Víctor Arguedas aveva una figlia di nome Nelly con Demetria Ramírez. Questa ragazza fu adottata da suo zio, fratellastro di suo padre, chiamato José Manuel Perea Arellano insieme a sua moglie.

infanzia

Il padre di José María Arguedas fu promosso giudice di prima istanza a Lucanas. Nel 1917, Víctor Arguedas sposò Grimaresa Arangoitia, una vedova milionaria che era la madre di tre giovani di nome Rosa, Pablo ed Ercilia Pacheco.

Fu allora che il giovane Arguedas, 6 anni, dovette trasferirsi nella casa della matrigna e iniziò un periodo doloroso che forgiò il carattere e l'ispirazione di molte delle opere dello scrittore peruviano. 9

Arguedas sosteneva che la sua matrigna disprezzava sia i servi indigeni, sia se stesso, per quello che lo faceva vivere nella cucina in cui vivevano anche loro. È così che ha imparato la lingua quechua, i suoi costumi e ha creato un legame con loro, ancora più forte, di quello che aveva con la sua famiglia.

Questi ricordi erano in disaccordo con quello che Aristides ricordava, che la sua matrigna dura arrivò a provare simpatia per José María grazie al suo temperamento calmo e timido.

Ma uno dei capitoli più oscuri della vita di Arguedas fu il ritorno a casa del fratellastro Pablo, che era un ragazzo crudele e malvagio. Ha maltrattato gli indiani, a dispetto di se stesso con tratti indigeni sul suo viso, e per invidia ha anche esteso questo trattamento ad Arguedas.

Un giorno Pablo lanciò un piatto di zuppa su José María, dicendo che valeva meno di quello che mangiava. 10 Poi lo costrinse a vedere come ha violentato la propria zia. Queste esperienze tormentarono Arguedas per tutta la sua vita.

Allenamento e viaggi

Nel 1919 Víctor Arguedas fu sollevato dalla sua posizione di giudice di primo grado quando Augusto Bernardino Legía arrivò nel governo, che rovesciò José Pardo. Quest'anno José María ha visitato Cusco con suo padre e ha iniziato a frequentare il 4 ° grado ad Abancay.

Arístides e José María Arguedas decisero di fuggire insieme dalla loro casa matrigna nel 1921 e andarono nel vicino ranch del loro zio Manuel Perea Arellanos.

Tra il 1923 e il 1924 i due giovani viaggiarono con il padre, che alla fine li iscrisse alla scuola Miguel de Grau come studenti interni. Nel 1925 Arguedas subì un incidente in cui perse due dita della mano destra. 11

Nel 1928 iniziò gli studi per il suo terzo anno di scuola secondaria a Huancayo. Tra i 15 ei 19 anni viaggiava costantemente attraverso Ica, Lima e Yauyos, ma nel 1929 si stabilì definitivamente a Lima, dove entrò nella Scuola dei Mercanti.

All'età di 20 anni, nel 1931, José María Arguedas si iscrisse alla Facoltà di Lettere dell'Università Nazionale di San Marcos a Lima, in Perù.

Nel 1932 morì suo padre, che lasciò tutti i bambini, incluso José María, senza sostegno finanziario. Per quella ragione, quello stesso anno, Arguedas ottenne una posizione nell'ufficio postale, che avrebbe occupato fino al 1937. Quell'anno fu imprigionato a El Sexto per 8 mesi, per aver protestato con altri studenti contro la visita di un fascista italiano in Perù.

gara

José María Arguedas pubblicò la sua prima storia Warma Kuyay nel 1933. Nello stesso anno iniziò a studiare canto. Due anni dopo apparve il suo primo libro Agua e nel 1938, quando fu rilasciato dalla prigione, pubblicò Canto Kechwa . 12

Nel 1939 sposò Celia Bustamante Vernal. Due anni dopo Arguedas pubblicò Yawar Fiesta, in cui creò una nuova lingua mescolando il quechua allo spagnolo.

Tra il 1943 e il 1945 ha lavorato come insegnante al Colegio Nuestra Señora de Guadalupe.

Arguedas è stato nominato conservatore generale del folclore nel Ministero della Pubblica Istruzione tra il 1947 e il 1950, quest'anno è stato promosso a capo della Sezione di Folklore, Belle Arti e Ufficio del Ministero della Pubblica Istruzione per altri due anni. 13

La sua posizione più duratura fu quella di capo dell'Istituto di Studi Etnologici del Museo della Cultura tra il 1953 e il 1963. Quell'anno fu nominato direttore della Casa della Cultura del Perù fino al 1964. Da allora fino al 1966, Arguedas fu Direttore del Museo Nazionale di Storia.

È stato professore nella sua alma mater tra il 1958 e il 1968, così come l'Università agraria La Molina dal 1962 fino al giorno della sua morte.

Arguedas ha conseguito il Bachelor of Arts nel 1958 con la sua tesi The evolution of indigenous communities . E nel 1963 ha conseguito il dottorato con il titolo di studio " Comunità di Spagna e Perù" .

Tentativo di suicidio

Nel 1964 ricevette le Magistrali Palme con la carica di Comandante, per i suoi servizi resi in favore della cultura del Perù.

Nel 1965 termina il suo logoro rapporto con Celia Bustamante, dopo 26 anni di matrimonio. Per qualche tempo, Arguedas aveva iniziato una relazione con Sybila Arredondo Ladrón de Guevara, con il quale si sarebbe sposato nel 1967. 14

L'11 aprile 1966, José María Arguedas tentò il suicidio nel Museo Nazionale di Storia. Fu trovato da Sybila, Alberto Escobar e Alfredo Torero, che lo trasferirono immediatamente in un ospedale dove riuscirono a salvargli la vita. 15

depressione

Da giovane aveva sintomi depressivi. Ha persino confessato che prima dei 10 anni avrebbe voluto morire, dopo aver ricevuto maltrattamenti e umiliazioni dalla famiglia della sua matrigna, in particolare dal fratellastro Pablo Pacheco.

In realtà, il trauma che Pablo ha creato in Arguedas lo ha accompagnato per tutta la sua vita, manifestando sia nella sua letteratura che nei suoi problemi sessuali.

Arguedas sentì il rifiuto delle relazioni sessuali quando non pensava che fosse degno di meritare quegli incontri, motivo per cui la vita coniugale fu resa estremamente difficile con le sue due mogli.

Tra il 1943 e il 1945 ebbe un lungo episodio depressivo, che lo rese addirittura incapace di lavorare per alcuni periodi. 16

Nelle lettere a suo fratello si riferisce agli incubi dell'infanzia che ha costantemente sofferto e alle crisi d'ansia che ha avuto a scuola, tuttavia, assicura che ciò che ha vissuto nella sua età adulta è stato molto peggio.

José María Arguedas aveva provato diversi farmaci e nessuno era riuscito a invertire il suo problema depressivo.

Allo stesso modo, aveva visitato uffici di diversi psichiatri, tra cui Pedro Leon Montalbán, Javier Mariátegui, Marcelo Viñar e Lola Hofmann, ma nessuno ha raggiunto i risultati che si aspettava.

Nei diari del 1969 che Arguedas teneva, scrisse che non temeva la morte, ma piuttosto il modo in cui avrebbe usato per suicidarsi con successo.

morte

Il 28 novembre 1969, José María Arguedas si sparò alla testa nel suo ufficio all'Universidad Agraria La Molina.

L'autore peruviano morì quattro giorni dopo, il 2 dicembre 1969, nella città di Lima, in Perù.

Ha lasciato parte scritta del suo lavoro postumo The Fox above e Fox under (1971) in cui ha ritratto la sofferenza, la depressione e i dubbi sul suicidio che lo ha aggredito nel periodo precedente alla sua morte.

fabbrica

Romanzi 17

- Festa di Yawar (1941).

- Diamanti e selci (1954).

- I fiumi profondi (1958).

- Il sesto (1961).

- Tutto il sangue (1964).

- La volpe sopra e la volpe in basso (1971).

storie

- Acqua Raccolta di storie (1935).

- La morte dell'Arango (1955).

- L'agonia di Rasu Ñiti (1962).

- Il sogno di Pongo (1965).

- Amore mondiale . Raccolta di quattro storie di temi erotici, (1967).

poesia

- Túpac Amaru Kamaq taytanchisman . A nostro padre, Tupac Amaru . Inno-canzone, (1962).

- Ode to the jet (1966).

- Qollana Vietnam Llaqtaman / The High People of Vietnam (1969).

- Katatay e altre poesie. Huc jayllikunapas Pubblicato postumo (1972).

Studi etnologici, antropologici e folcloristici

- Canto kechwa (1938).

- Miti, leggende e storie peruviane (1947). Pubblicato in collaborazione con Francisco Izquierdo Ríos.

- Canzoni e storie del popolo quechua (1949).

- Racconti magico-realistici e canzoni di feste tradizionali: Folklore della Valle del Mantaro (1953).

- Puquio, una cultura in via di cambiamento (1956).

- Studio etnografico della fiera Huancayo (1957).

- Evoluzione delle comunità indigene (1957).

- Arte religiosa popolare e cultura meticcia (1958).

- Storie magiche-religiose quechua di Lucanamarca (1961).

- Poesia quechua (1966).

- Gods and Men of Huarochirí (1966).

- Le comunità di Spagna e Perù (1968).

Compilation postumi

- The Stranger and Other Stories (1972), Montevideo, Sandino.

- Pagine selezionate (1972), Lima, Universo.

- Forgotten Tales (1973), Lima, Images and Letters.

- Complete stories (1974), Buenos Aires, Losada.

- Gentlemen and Indians: About the Quechua culture (1975).

- Formazione di una cultura nazionale indo-americana (1976).

La casa editrice Horizonte ha pubblicato le opere complete di José María Arguedas nel 1983. Nel 2012, l'opera antropologica e culturale di Arguedas è stata aggiunta a questa collezione, lasciando un totale di 12 volumi, compilati dalla vedova del peruviano, Sybila Arredondo de Arguedas.