Cos'è la scrittura ideografica?
La scrittura ideografica è ciò che costituisce una rappresentazione del linguaggio attraverso l'uso di ideogrammi o simboli che rappresentano idee.
Il termine "ideografico" deriva dalle parole greche ἰδέα (idea) e γράφω ("grapho", da scrivere) e fu usato per la prima volta nel 1822 dallo studioso francese Champollion, per riferirsi alla scrittura egiziana. Da allora, il termine si è espanso e ora si riferisce a qualsiasi sistema di simboli che rappresenta idee.
Il linguaggio umano può essere espresso in forma scritta in due modi fondamentali. Uno è attraverso l'uso di simboli che rappresentano i suoni della lingua parlata o della scrittura alfabetica.
Il secondo modo è attraverso l'uso di simboli che rappresentano il significato di ciò che viene espresso; ciò che è noto come scrittura ideografica.
La scrittura ideografica e le sue componenti
Molti dei sistemi di scrittura combinano elementi dei due metodi. Ad esempio, i moderni sistemi di scrittura, come l'inglese, il francese e lo spagnolo, sono basati in gran parte su principi fonetici; tuttavia, vengono utilizzati alcuni simboli, come ad esempio:
i numeri (il numero 2 è scritto lo stesso in molte lingue, tuttavia, la pronuncia è diversa: in spagnolo è due, in inglese è due, in francese è deux, e in coreano è dul).
- il numero (#)
- il peso ($)
- l'arroba (@)
- la e commerciale (&)
Questi sono simboli che rappresentano idee o concetti completi senza riferimento ai fonemi che compongono quelle parole.
I simboli di cui sopra sono noti come ideogrammi o logogrammi (dal latino "logos", che significa "parola") e questi sono gli elementi che compongono la scrittura ideografica.
Esempi di ideogrammi
- Un cerchio rosso con una linea diagonale che lo attraversa è un esempio di un ideogramma che esprime "proibito".
- Anche alcuni segnali stradali come le frecce che indicano "incrocio a destra" o "incrocio a sinistra" sono ideogrammi.
- I simboli matematici, come i numeri, più (+), meno (-) e percentuale (%), sono ideogrammi.
Storia della scrittura ideografica
I primi sistemi di scrittura ideografica sviluppati furono la scrittura cuneiforme, sviluppata dai Sumeri, e la scrittura geroglifica, sviluppata dagli egiziani.
La scrittura cuneiforme
Il sistema cuneiforme ha permesso di rappresentare il linguaggio attraverso i due modi sopra menzionati: fonetico e ideografico.
Tuttavia, poiché molti dei personaggi usati avevano sia valore fonetico che valore semantico, il sistema cuneiforme era piuttosto ambiguo.
Gli ideogrammi che componevano questo sistema erano di due tipi: semplici e complessi. Questi ultimi erano semplici caratteri a cui venivano aggiunti altri elementi.
Ad esempio, il simbolo per dire "bocca" deriva dal simbolo che esprime "testa" e si differenzia da esso perché ha una serie di segni sul fondo per attirare l'attenzione sull'area della bocca.
L'uso del sistema cuneiforme si espanse oltre i confini della Mesopotamia e, con questo, anche la scrittura ideografica si espanse.
La scrittura geroglifica
Nello stesso tempo in cui i Sumeri svilupparono la scrittura cuneiforme, gli egiziani inventarono la scrittura geroglifica che, come la precedente, mescolava caratteri fonetici e ideografici.
Ad esempio, l'ideogramma che rappresentava la casa ( pr in egiziano) era anche usato per esprimere la sequenza consonante pr (ascendere); per differenziare il pr - house dal pr - ascend, a quest'ultimo simbolo è stato aggiunto un altro ideogramma che esprimeva il movimento (un simbolo delle gambe).
Scrittura maya
In America, un sistema di scrittura ideografica fu sviluppato anche durante il periodo precolombiano. Ci sono prove che i Maya hanno organizzato un sistema ideografico basato su glifi che ha rappresentato argomenti come l'astronomia, l'aritmetica e la cronologia.
"Il mito della scrittura ideografica"
Nel 1838, Peter S. DuPonceau scrisse un libro in cui parlava della cosiddetta "scrittura ideografica" rispetto al metodo di scrittura cinese. In questo libro, l'autore conclude che:
1- Il sistema di scrittura cinese non è ideografico, come molti hanno sottolineato, perché non rappresenta idee, ma rappresenta parole. In questo senso, DuPonceau propone che la scrittura cinese debba essere definita "lessicografica".
2- La scrittura ideografica è "il prodotto dell'immaginazione" ed esiste solo in contesti limitati. Questo è il motivo per cui, sebbene esistano simboli che rappresentano idee (ideogrammi), questi non sono ben strutturati per parlare di un sistema di scrittura.
3- Gli esseri umani sono dotati della capacità del linguaggio parlato. Pertanto, ogni sistema di scrittura deve essere una rappresentazione diretta di detto linguaggio, dal momento che presentare le idee in una forma astratta sarebbe inutile.
4- Tutti i sistemi di scrittura conosciuti finora sono una rappresentazione degli elementi della lingua, siano essi fonemi (come spagnolo e inglese), sillabe (come il giapponese) o parole (come il cinese).
