20 Esempi di punti salienti del senso letterale
L'espressione " senso letterale " si riferisce al significato di una frase che deriva direttamente dal significato denotativo delle parole usate in detta frase.
Specificamente, il significato denotativo è definito come il giusto e corretto significato dei termini, uno che non dipende dall'intenzione dell'emittente, né dall'interpretazione del ricevente, tanto meno dalla situazione comunicativa in cui la frase è enunciata.
In altre parole, assumere il significato letterale di una frase significa che le parole sono intese nel loro senso più fondamentale, senza dover ricorrere a figure letterarie, come la metafora, l'antonomasia o l'iperbole.
A volte, il senso letterale è spesso confuso con il senso figurato. Questo perché il senso figurato impiega figure letterarie, che causano equivoci. Tuttavia, deve essere chiaro che il senso letterale non è lo stesso delle figure letterarie.
L'autore Lemony Snicket (pseudonimo di Daniel Handler) sottolinea la differenza tra il senso letterale e il senso figurato nel suo libro Un cattivo inizio, relativo alla saga Una serie di eventi degli sfortunati :
Quando sei giovane, è molto utile imparare la differenza tra "letteralmente" e "figurativamente". Se qualcosa ti capita alla lettera, significa che è successo davvero; Ma se qualcosa ti capita in senso figurato, significa che sembra che stia succedendo.
Ad esempio, se stai letteralmente saltando fuori dalla gioia, significa che stai saltando perché sei molto felice. Se stai saltando di gioia in senso figurato, significa che sei così felice che potresti saltare fuori dalla gioia, ma preferisci risparmiare energia per altre questioni.
Il filosofo John Searle sottolinea che è importante distinguere tra il significato letterale e il significato connotativo (quello che dipende dall'intenzione del mittente) di una frase.
Ad esempio, se qualcuno dice "Sto morendo di fame", dovremmo sapere che non sta per morire, ma è affamato.
Eccezionali esempi di significato letterale
1- Il comico è morto sul palco
Il significato letterale di questa frase è espresso, cioè il comico è morto veramente mentre recitava.
Questo senso è opposto al senso figurato, secondo il quale la frase potrebbe significare che il comico ha continuato ad agire fino all'ultimo giorno della sua vita (ma non è morto necessariamente sul palco) o che il comico non è riuscito a far ridere il pubblico. pubblico (ma ancora vivo).
2- Lo mangiarono vivo
Il significato letterale della frase è che qualcuno ha servito da cibo per un altro essere mentre era ancora vivo. Questa frase può essere interpretata in senso figurato e significa che una persona ha affrontato un altro gruppo di individui che erano verbalmente aggressivi.
3- Puoi aspettare fuori?
Il significato letterale di questa domanda è sapere se hai la possibilità di aspettare fuori. Tuttavia, dietro questa frase, c'è un senso figurato, che mira a chiedere educatamente di rimanere fuori.
4- Il nostro amico è andato
Letteralmente, questa frase significa che "il nostro amico" ha lasciato questo posto, forse spostato o ha appena lasciato i locali. D'altra parte, questa frase può essere usata in senso figurato per esprimere che il nostro amico è morto.
5- Ha perso la testa
Il significato letterale di questa frase è che la testa di qualcuno o qualcosa non è stata trovata. Ad esempio, se una persona è stata decapitata, potremmo dire che ha letteralmente perso la testa. Da parte sua, il significato figurato di questa frase è che qualcuno è impazzito.
6- E 'rimasto in strada
Letteralmente, questa frase significa che qualcosa o qualcuno è nella strada. In senso figurato, potrebbe significare che, se si tratta di una persona, ora è un vagabondo.
7- Fa freddo
La frase presentata è letteralmente una relazione sulle condizioni dell'ambiente in cui troviamo. Tuttavia, se è una coppia, l'emittente potrebbe chiedere al destinatario di dargli la sua giacca.
8- Bagnando con una risata
Letteralmente, questa frase significa che la persona sta per urinare a causa delle risate. In senso figurato, la frase significa che sta ridendo molto.
9- Era dipinto a colori
Nel suo senso letterale, questa frase significa che qualcuno ha preso dipinti o trucco e colorato. In senso figurato, significa che questa persona è scomparsa.
10- Salta il talanquera
Letteralmente, questa frase significa che qualcuno ha saltato una recinzione o una recinzione. Ma in senso figurato, significa che qualcuno ha cambiato le parti.
11- Ha gettato l'asciugamano
Il significato letterale di questa frase è che qualcuno ha tenuto un panno e l'ha lasciato cadere. In senso figurato significa che ti sei arreso.
12- Allungato la gamba
Questa frase significa letteralmente che qualcuno ha allungato il piede. Tuttavia, connotativamente significa che qualcuno è morto.
13- Scintille attraverso gli occhi
Letteralmente, questa frase significa che qualcuno ha la capacità di fare scintille attraverso i loro occhi. In senso figurato, significa che è arrabbiato.
14- Sudorazione della goccia grassa
Nel suo senso letterale, questa frase esprime che qualcuno è emerso in modo eccessivo. In senso figurato, significa che è stato svolto un compito difficile.
15- Vecchia volpe
La frase "la vecchia volpe" significa letteralmente che è un animale molto vecchio. In senso figurato, è usato per riferirsi a qualcuno astuto.
16- Con le mani nell'impasto
Questa frase significa che qualcuno sta letteralmente impastando una miscela. Connotativamente, significa che qualcuno è stato trovato in flagrante delicto.
17- Dare una mano
"Dare una mano" significa nel suo senso letterale "prendere una mano e darla ad un'altra persona". In senso figurato, significa "aiuto".
18- Gatto bloccato
Il significato letterale di questa frase è che c'è un gatto intrappolato da qualche parte. In senso figurato significa che c'è un mistero.
19- Vedi se ha messo la scrofa
Questa frase è letteralmente un ordine per vedere se un maiale indossa. Connotativamente, è una richiesta per te di lasciare qualcuno da solo.
20- Nascere in una culla d'oro
Questa frase significa letteralmente che qualcuno è nato in una culla realizzata con questo metallo prezioso. Nel suo senso figurato, significa che qualcuno è ricco.
1. Definizione di significato letterale ed esempi. Estratto il 31 maggio 2017 da thoughtco.com.
2. Letterale. Estratto il 31 maggio 2017 da vocabulary.com.
3. Significato letterale. Estratto il 31 maggio 2017 da wordreference.com.
4. Letterale. Estratto il 31 maggio 2017 da dictionary.com.
5. Qual è la definizione di "significato letterale"? (con esempi). Estratto il 31 maggio 2017 da grammar-monster.com.
6. Figurativo vs. Lingua letterale. Estratto il 31 maggio 2017 da thoughtco.com.
7. Significato letterale. Estratto il 31 maggio 2017 da dictionary.cambridge.org.
