77 Frasi in coreano e il loro significato in spagnolo

Vi lascio una bella lista di frasi in coreano per imparare, dedicare o congratularmi con qualcuno che apprezzi. In primo luogo troverai proverbi, riflessioni su argomenti diversi come la felicità, il coraggio, l'auto-conoscenza, la lotta, la pazienza, la perseveranza e la bellezza. Poi ci sono alcune frasi comunemente usate in coreano per salutare, conversare e chiedere indicazioni e aiuto.

Potresti anche essere interessato a queste frasi storiche.

Proverbi coreani

- Son 으로 하늘 을 가리 려 한다 (Sonbadageuro haneuleul gariryeohanda).

Significato: se non sei onesto con te stesso e ammetti i tuoi sentimenti, dovrai affrontare le conseguenze.

- Lom 는 하루 아침 에 이루어진 아니다 아니다 (Lomaneun haluachim-e ilueojin geos-i anida).

Significato: Roma non fu costruita in un giorno.

- 소 잃고 외양간 고치기 (Soh-ilgo-weyang-gan gochi-gi).

Significato: preparati e non finirai mai per rimpiangerlo.

- 꿩 먹고 알 먹는다 (Kkwong meoggo a meogneunda).

Significato: Uccidi due piccioni con una fava.

- 옷 이 날개 다 (Os-i nal-gae-da).

Significato: mentre ti vesti, ti trattano.

- 고생 끝에 낙이 온다 (onda di Gosaeng kkeut-e nag-i).

Significato: alla fine delle avversità, arriva la felicità.

- ne 더라도 안 하느니 보다 낫다 (neujdeolado an haneuniboda nasda).

Significato: meglio tardi che mai.

- j 은 최선 의 방책 이다 (jeongjig-eun choeseon-ui bangchaeg-ida).

Significato: l'onestà è la migliore politica.

- sim 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다 (Kong sim-eun-dae kong-na-go, pat sim-eun-dae pat nanda).

Significato: è facile giudicare un uomo dai suoi dintorni.

- 등잔 밑 이 어둡다 (Deung-jan mit-i eo-dub-da).

Significato: la risposta che cerchiamo di solito è sotto il nostro naso.

- Hor 에게 물려 가 도 정신 만 산다 (Horangi-egeh mool-ryeo-gado jeong-shin-man chari-myeon sanda).

Significato: Sedetevi pazientemente vicino al fiume e vedrete passare il cadavere del vostro nemico.

- Ga 도 약 에 쓰 려면 없다 (Gae-ttong-do yag-e sseu-lyeo-myeon eobs-da).

Significato: le cose non sono mai dove vogliamo che siano.

- Se 개 삼 년 에 Se Se (Seo-dang-gae sam nyeon-e poong-weol eulp-neun-da).

Significato: la pratica rende perfetti.

- 시작 이 반 이다 (Shi-jaki bani-da).

Significato: L'inizio è metà strada.

- 제 눈 에 안경 다다 (Je nun-e angyeong-ida).

Significato: la bellezza è negli occhi dello spettatore.

- 엎질러 진 물 이다 (Eopjilleojin mul-ida).

Significato: non c'è motivo di lamentarsi per un fieno.

- W 도 나무 에서 떨어질 때가 잇다 (Wonsung-ido namueseo tteol-eojil ttaega isda).

Significato: anche le scimmie a volte cadono dagli alberi.

- Ga 올챙이 적 생각 도 도 한다 (Gae-goo-ri ol-chaengi jeok saeng-gak-do mot-handa).

Significato: è sciocco odiare quelli che ora sono come te.

- Kim 부터 마시지 말라 (Kim-chi-gug-bu-teo ma-si-ji mal-la).

Significato: non indossare il sandalo prima di slogarlo.

- Us 은 최고의 명약 이다 (Us-eum-eun choegoui myeong-yag-ida).

Significato: La risata è la migliore medicina.

--말이 고와야 오는 말이 곱다 (Ga-neun mali gowa-ya oneun gop-da).

Significato: tratta gli altri nel modo in cui vuoi che ti trattino.

- 고양이 에게 생선 을 맡기다 (Goyang-iege saengseon-eul matgida).

Significato: non fidarti delle persone in situazioni in cui possono trarre vantaggio da te.

- Nat 은 새 가 듣고 밤말 은 듣는다 듣는다 Nat (Nat-mal-eun sae-ga deud-go bam-mal-eun jui-ga deud-neun-da).

Significato: fai attenzione a chi parli, perché puoi conoscere.

- 찬물 도 위아래 가 있다 (Chan-mool-do ooi-arae-ga it-da).

Significato: tutto nel rispettivo ordine. / Rispetta l'ordine delle cose.

- Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal.

Significato: puoi guidare un cavallo allo stagno, ma non puoi costringerlo a bere acqua.

- 과부 설움 은 홀아비 가 안다 (Gwabu seol-um-eun hol-abiga cammina).

Significato: la miseria ama la compagnia.

- 백지장 도 맞들면 낫다 (Baegjijangdo majdeulmyeon nasda).

Significato: due teste sono meglio di una.

- 궁 하면 통한다 (Gunghamyeon tonghanda).

Significato: c'è sempre un'uscita.

- sim 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다 (Kong simeundae kongnago, pat simeundae pat nanda).

Significato: il frutto non cade lontano dall'albero.

- Na 은 새 가 듣고 Na Na 듣는다 듣는다 (Najmal-eun saega deudgo bammal-eun jwiga deudneunda).

Significato: le pareti hanno orecchie.

- 누워서 떡 먹기 (Nuwoseo tteog meoggi).

Significato: Pan comido.

- 아는 길 도 물어 가라 (Aneun gildo muleogara).

Significato: non fa mai male chiedere di nuovo.

- 가재 는 게 편이라 (Ga-jae-neun ge pyeon-i-la).

Significato: le persone dalla mentalità simile sono attratte.

- H 을 지고 불 속 으로 들어간다 (Hwa-yakeul ji-go bool sok-euro deoreo-kanda).

Significato: vedi la tempesta e non affondare. / Inviti il pericolo alla porta della tua casa.

- N 에서 멀어 지면, 마음 에서도 다진 다 (Nun-eseo meol-eojimyeon, ma-eum-eseodo meol-eojinda).

Significato: occhi che non vedono, cuore che non sente.

- J 를 쳐야 춤 을 추지 (Jang-gu-reul chyeo-ya choom-eul chuji).

Significato: l'aiuto è necessario in alcune occasioni.

- G 앞에서 문자 쓴다 (Gong-ja ap-is-eo mun-ja sseun-da).

Significato: non voglio dire a un esperto come fare il loro lavoro.

- 그림 의 떡 (Crim-ue ddeok).

Significato: se vuoi qualcosa che non puoi avere, è meglio dimenticarlo.

- 개천 에서 용 난다 (Gae-cheon-en-eo yong nan-da).

Significato: I grandi uomini e donne, provengono da umili origini.

- 고슴도치 도자기 새끼 는 예쁘다 (Goseumdochidojagisaekkineun-yeppeuda).

Significato: tutti i genitori pensano che i loro bambini siano carini.

- T 이 있는 곳에 길이 있다 (Tteus-i issneun gos-e gil-i issda).

Significato: dove esiste la volontà, esiste la via.

- 빈 수레 가 요란 하다 (Bin surega yoranhada).

Significato: chi è orgoglioso delle proprie capacità, non è il migliore per ottenere i migliori risultati.

- 말보다는 실천 을 하라 (malbodaneun silcheon-eul hala).

Significato: le azioni dicono più delle parole.

Frasi comunemente usate

- 안녕하세요 (annyeonghaseyo).

Significato: Ciao.

- 어떻게 지내 세요? (eotteohke jinaeseyo?).

Significato: come stai?

- 나는 괜찮아 고마워. 그리고 너? (Naneun gwaenchanh-a, gumwo, Geuligo neo?).

Significato: sto bene, grazie. E tu?

- 이름 은 무엇 입니까? (ireumeun mueosip nikka?).

Significato: qual è il tuo nome?

- 제 이름 은 ... 입니다 (je ireum-eun ... imnida).

Significato: il mio nome è ...

- 만나서 반갑 습니다 (mannaseo bangapseumnida).

Significato: un piacere incontrarti.

- 네 (ne) / 예 (ye).

Significato: sì.

- 아니요 (aniyo).

Significato: No.

- 나도 몰라 (nuotata molla).

Significato: non lo so.

- 모르겠습니다 (moreugesseumnida).

Significato: non capisco.

- 한국말 잘 못해요 (hanghamal jal moshaeyo).

Significato: non parlo molto bene il coreano.

- 천천히 말씀해 주세요? (cheoncheonhi malssuemhae juseyo?).

Significato: potrei parlare più lentamente?

- 다시 한번 말씀 해주시 겠어요? (Dasi hanbeon malsseumhaejusigess-eoyo?).

Significato: potresti ripetere quello che hai appena detto?

- 스페인어 할 수 있어요 ?? (seupein-eo hal jul aseyo?).

Significato: parli spagnolo?

- 영어 할 수 있어요? (yeong-eo hal its issseubnida).

Significato: puoi parlare inglese?

- 부탁 합니다 (butakamnida).

Significato: per favore.

- 감사 합니다 (kamsahamnida) / 고맙습니다 (komapsumnida).

Significato: grazie.

- 죄송 합니다 (joesonghamnida) / 미안 합니다! (Mianhamnida!).

Significato: mi dispiace, mi dispiace Nota: il primo è un "perdono" mite e involontario. Il secondo è un "perdono" più significativo, come: "Mi dispiace davvero, perdonami".

- 실례 하겠습니다 (sillyehagessseubnida).

Significato: con permesso.

- 실례 합니다 (sillyehabnida).

Significato: mi scusi (per attirare l'attenzione di qualcuno).

- 안녕하십니까 (annyeong hashimnikka).

Significato: Buongiorno / pomeriggio.

- 안녕히 주무 십시요 (annyeong-hi jumusipsio).

Buona sera

- 안녕 (annyeong).

Significato: arrivederci.

- 좋은 하루 되세요! (joeun haru dweseyo!).

Significato: buona giornata!